Chez Axonlab il n'y a pas que les collaborateurs qui sont doués pour les langues - aussi nos appareils de diagnostic parlent votre langue !
- 2.5 Minutes à lire
- Écrit par Axonlab
- Cabinet médical
C'est le cas pour beaucoup d'entre nous : nous parlons une, voire plusieurs langues étrangères. Mais lorsqu'il s'agit de comprendre quelque chose, c'est dans notre langue maternelle qu'il est le plus facile. C'est par exemple le cas lorsqu'un nouvel appareil de diagnostic est installé dans un laboratoire. Soyons honnêtes : même si on pouvait le faire en anglais, la mise en service d'un appareil dans sa propre langue est souvent préférable à une langue étrangère, non ?
Par exemple, notre analyseur d'hématologie 3-DIFF de Horiba, le Microsemi CRP LC-767G, "parle" six langues différentes. Cela signifie que le logiciel de l'appareil et les instructions correspondantes sont disponibles dans ces langues.
La diversité des langues est la suivante :
→ Votre langue est-elle également présente ?
Si l'appareil est par exemple en mode veille, l'écran affiche ce qui suit, en fonction de la langue sélectionnée :
Bon, c'est peut-être compréhensible pour les francophones, même en anglais ou en allemand. L'affichage à l'écran devient un peu plus détaillé et éventuellement plus exigeant lorsqu'il faut changer le réactif CRP :
C'est définitivement dans la langue maternelle que c'est le plus compréhensible, non ?
Un fait amusant :
Saviez-vous d'ailleurs que le Microsemi – quelle que soit la langue de réglage – vous sourit jour après jour ?
Explication : le fabricant Horiba a son siège au Japon. Et dans la langue japonaise, la suite de sons "emi" signifie : "sourire".
Chez Axonlab, nous nous efforçons d'ailleurs d'être le plus proche possible de notre clientèle. Nous essayons, dans la mesure du possible, de répondre aux demandes dans la langue la plus compréhensible. Nos collaborateurs de la Helpline à Baden-Dättwil et au Mont-sur-Lausanne parlent 4 langues :
- Français
- Allemand
- Italien
- Anglais
Nous sommes à votre disposition dans votre langue: avec nos collaborateurs et nos appareils 🤩